What is the deliverable to the client? A mashup? Mashlet? I'm trying to understand how the application dev process changes in a mashup architecture.

It depends on the 'client'. We can output an RSS feed, a WSDL, a web widget, an Excel spreadsheet, or a callable routine (Java, Javascript, .Net, C#, etc.) from one of our APIs.