The Mashup Server concept looks similar to Portal Server pattern.

The mashup server runs in Tomcat which means it can also run in a Portal. This makes it look architecturally like a portal. Difference is, the mashup server can co-exist with the portal or be use without the portal.