JSR-168 is nice, but it doesn't help me as an ASP.NET developer. Is there support for displaying mashlets in ASP.NET apps?

Yes, we have a .NET API as well. And we are just about to release some examples of Presto Mashups in Sharepoint. Keep an eye on http://www.jackbe.com/enterprise-mashup/