Having all these mashup agents running around is really going to affect hit rates and bandwidth; almost like an unintentional denial of service?

The ‘Alerter’ pattern in Mashup Patterns discusses this issue.  Generally, the mashup impact on source systems is equivalent to all other traditional infrequent requests on these sources.